덱스터 시즌9 3화 덱스터 뉴 블러드 (Dexter: New Blood)
- 미드 자막 모음
- 2021. 11. 25.
반응형
덱스터 시즌9 3화 덱스터 뉴 블러드 (Dexter: New Blood)
저번화부터 해리슨은 덱스터를 아빠라고 부르질 않았지만
개인적 불편함을 느껴 해당 호칭을 붙여 번역했다고 합니다.
이는 진행상 오역이었고 이전, 현재 번역에 적용했다고 합니다.
dexter.new.blood.s01e03.1080p.web.h264-ggez.srt
0.06MB
+이제부터 덱스터의 독백을 기울임 처리합니다.
*이번화 릴 들은 시즌9가 아닌 시즌1로써 표기하고 있습니다.
반응형
'미드 자막 모음' 카테고리의 다른 글
| 라 브레아(La brea)시즌1 1화~2화 한글자막 (0) | 2021.12.21 |
|---|---|
| 덱스터 시즌9 4화 덱스터 뉴 블러드 (Dexter: New Blood) (0) | 2021.12.21 |
| 블랙리스트 시즌9 3화-4화 (0) | 2021.11.17 |
| 덱스터 시즌9 1화-2화 한글자막 (0) | 2021.11.17 |
| 씰 팀 (SEAL Team, 2020) 시즌4 15화 다시보기 한글자막 (0) | 2021.08.05 |